1 00:00:06,881 --> 00:00:08,174 -Aku sedang mencari untuk Jeffrey Rignall. 2 00:00:08,216 --> 00:00:10,176 Tahun lalu, Anda mengajukan laporan polisi atas penyerangan, 3 00:00:10,218 --> 00:00:11,594 kamu menyebut Gacy sebagai penyerangnya. 4 00:00:11,636 --> 00:00:15,348 -Ini ceritaku. Akulah korbannya di sini. 5 00:00:15,390 --> 00:00:18,309 -Terkadang cara terbaik untuk mendapatkannya yang kami inginkan adalah membuat keributan. 6 00:00:18,351 --> 00:00:20,437 -Jadi aku harus melakukannya? 7 00:00:20,478 --> 00:00:21,688 -Saya kira demikian. 8 00:00:21,730 --> 00:00:24,357 -Sistem mengecewakan keluarga-keluarga ini. 9 00:00:24,399 --> 00:00:26,192 -Itu adalah hari ulang tahunmu, demi Tuhan. 10 00:00:26,234 --> 00:00:27,527 Seharusnya begitu aku akan menjemput Rob, 11 00:00:27,569 --> 00:00:29,362 bukan kamu, bukan di hari ulang tahunmu. 12 00:00:29,404 --> 00:00:32,741 -Kau menyalahkanku. -TIDAK. Saya tidak menyalahkan. 13 00:00:33,158 --> 00:00:35,577 -Aku ingin kamu memberitahuku jika masih ada lagi di luar sana. 14 00:00:36,411 --> 00:00:38,204 -Terserah Anda untuk mencari tahu. 15 00:00:38,580 --> 00:00:42,334 -Hai. Sampai jumpa pada eksekusimu, brengsek. 16 00:00:51,259 --> 00:00:54,262 [***] 17 00:00:57,474 --> 00:00:59,225 Jeffrey: Tiga ribu? 18 00:00:59,267 --> 00:01:01,478 Tagihan medis saya berjumlah dua puluh ribu. 19 00:01:01,519 --> 00:01:02,896 Fred: Itu tawaran mereka. 20 00:01:02,937 --> 00:01:04,356 Kami masih bisa biarkan hakim yang memutuskan, 21 00:01:04,397 --> 00:01:05,523 tapi kemudian... -[mengetuk pintu] 22 00:01:10,779 --> 00:01:13,114 -Dia di sini. Dan pengacaranya. 23 00:01:13,907 --> 00:01:15,325 Fred: Ruang konferensi. 24 00:01:21,456 --> 00:01:22,415 [pintu tertutup] 25 00:01:22,457 --> 00:01:24,542 Yohanes: Baiklah. [tertawa] 26 00:01:24,584 --> 00:01:26,920 Itu sebabnya kamu dapat setelan bagus itu. [tertawa] 27 00:01:26,961 --> 00:01:28,254 Ron: Apakah kamu baik-baik saja? Yohanes: Aku bersumpah. 28 00:01:28,296 --> 00:01:30,757 -Apa yang dia lakukan di sini? -Jeff, tidak apa-apa. 29 00:01:30,799 --> 00:01:32,676 Dia pergi ke ruang konferensi. 30 00:01:32,717 --> 00:01:35,303 -Siapa? 31 00:01:35,345 --> 00:01:37,263 -Tn. Gacy dan pengacaranya di sini untuk berdiskusi... 32 00:01:37,305 --> 00:01:39,432 -Apakah kamu bercanda? 33 00:01:39,474 --> 00:01:40,642 -Kami hanya mencoba tutup itu. Oke? 34 00:01:40,684 --> 00:01:41,810 Secepat mungkin. 35 00:01:41,851 --> 00:01:44,145 Saya bertemu dengan mereka setelah kita selesai. 36 00:01:44,187 --> 00:01:46,690 Sekarang, um... [berdeham] -Ya Tuhan... 37 00:01:46,731 --> 00:01:49,442 -Tuan. Gacy mengancam untuk memasukkan tuntutan balik. 38 00:01:49,484 --> 00:01:51,277 Dia bilang kamulah orangnya itu menjadi kekerasan 39 00:01:51,319 --> 00:01:52,779 dan bahwa kamu membiusnya... -Itu gila. 40 00:01:52,821 --> 00:01:55,240 -dan kemudian memerasnya. -Oke, tapi bagaimana dia bisa melakukan itu? 41 00:01:55,281 --> 00:01:58,535 Bagaimana dengan memarku? Tentang luka bakar di wajahku? 42 00:01:58,576 --> 00:02:01,705 -Dia mengatakan itu itu adalah permainan suka sama suka. 43 00:02:01,746 --> 00:02:03,832 -Pria itu memberiku kloroform. 44 00:02:03,873 --> 00:02:07,252 Dia memukuli saya, menyiksa saya. Maksudku... 45 00:02:07,293 --> 00:02:08,878 bisa saja membunuhku demi Tuhan. 46 00:02:08,920 --> 00:02:11,673 Fred, ayolah. Sial. 47 00:02:14,217 --> 00:02:16,177 -Kita semua berteman di sini. Oke? 48 00:02:16,219 --> 00:02:18,179 Dan aku percaya padamu. -Oke. 49 00:02:18,221 --> 00:02:19,848 Fred: Tapi sebagai pengacara Anda, semua yang saya katakan adalah 50 00:02:19,889 --> 00:02:22,434 bahwa itu akan sulit untuk membuktikan di pengadilan. 51 00:02:22,475 --> 00:02:23,768 Itu kata-katamu yang bertentangan dengan kata-katanya. 52 00:02:23,810 --> 00:02:25,854 Dan bahkan jika kita memenangkan gugatan perdata, 53 00:02:26,730 --> 00:02:28,481 Anda mungkin tidak mengumpulkannya. 54 00:02:28,815 --> 00:02:33,695 Cook County kebanjiran dan prioritas mereka telah berubah. 55 00:02:33,737 --> 00:02:36,865 Pembunuhan, um, narkoba, prostitusi, 56 00:02:36,906 --> 00:02:40,535 di sanalah personel mereka dan sumber daya mengalir sekarang. 57 00:02:41,411 --> 00:02:42,245 [Fred menghela nafas] 58 00:02:42,287 --> 00:02:44,539 Mengingat sifat kasus Anda, 59 00:02:44,581 --> 00:02:48,501 kemungkinan besar hakim akan melakukannya membuangnya sebagai perselisihan kecil. 60 00:02:50,712 --> 00:02:52,714 Ron: Kita masih punya tindakan kriminal tersebut. 61 00:02:52,756 --> 00:02:54,924 Kita bisa mendapatkan tuntutannya dinaikkan ke baterai yang diperburuk. 62 00:02:54,966 --> 00:02:56,676 Itu kejahatan, bukan? 63 00:02:57,635 --> 00:02:59,220 Fred: Kita bisa mencobanya. 64 00:02:59,888 --> 00:03:01,598 Tapi itu masih jauh. 65 00:03:06,853 --> 00:03:08,980 -Saya diperkosa. 66 00:03:09,022 --> 00:03:12,233 [musik sedih diputar] 67 00:03:13,068 --> 00:03:14,986 Saya diperkosa. 68 00:03:16,946 --> 00:03:19,574 Dia memperkosa saya. Maksud saya... 69 00:03:24,454 --> 00:03:27,832 -Menurut negara bagian kantor pengacara, 70 00:03:27,874 --> 00:03:31,419 tidak ada preseden hukum atas apa yang terjadi padamu. 71 00:03:33,880 --> 00:03:36,549 Seorang laki-laki tidak dapat memperkosa laki-laki lain, 72 00:03:36,591 --> 00:03:38,927 dari sudut pandang hukum. 73 00:03:46,434 --> 00:03:51,606 -Kami menyerahkannya ke polisi. 74 00:03:51,648 --> 00:03:55,402 Kami memberi mereka-- Kami memberi mereka segalanya. 75 00:04:07,706 --> 00:04:10,667 -Kami akan memasang lengkungan di jendela yang menghadap ke jalan, 76 00:04:10,709 --> 00:04:12,293 mungkin kaca patri. 77 00:04:12,335 --> 00:04:14,629 Itu akan terjadi katedral kita di langit. 78 00:04:14,671 --> 00:04:15,630 -Berkatilah aku, Ayah, 79 00:04:15,672 --> 00:04:16,965 karena aku telah berdosa. -Oh! 80 00:04:17,007 --> 00:04:19,718 Kuningan terpasang di bar, kertas dinding gelap. 81 00:04:19,759 --> 00:04:21,636 Saya sedang memikirkan lampu berwarna. 82 00:04:21,678 --> 00:04:23,847 Apakah kita-- Apa yang kamu lakukan memikirkan neon? Terlalu banyak? 83 00:04:23,888 --> 00:04:26,433 Karena aku merasa kita bisa memiliki serambi masuk yang bagus. 84 00:04:26,474 --> 00:04:28,768 Bagaimana menurutmu? Anda punya pemikiran, tuan? 85 00:04:28,810 --> 00:04:31,021 -Aku hanya punya satu pertanyaan. -Apa itu? 86 00:04:31,062 --> 00:04:33,606 -Kapan kita akan menikah? 87 00:04:33,648 --> 00:04:36,317 -Kita harus menguduskan tempat itu terlebih dahulu. 88 00:04:36,359 --> 00:04:38,778 Jadikan semuanya suci. -Oke. 89 00:04:38,820 --> 00:04:40,447 Kita bisa mengaturnya. -Ya? 90 00:04:40,488 --> 00:04:41,740 -[terkekeh] 91 00:04:41,781 --> 00:04:43,324 [gedoran keras di pintu] 92 00:04:43,658 --> 00:04:44,784 Apa itu tadi? 93 00:04:44,826 --> 00:04:46,578 -[tertawa] Kedengarannya seperti gempa bumi. 94 00:04:46,619 --> 00:04:47,662 -Bagaimana kamu tahu seperti apa suara gempa? 95 00:04:47,704 --> 00:04:50,665 -Kedengarannya keren sekali, kamu tahu itu. 96 00:04:50,707 --> 00:04:53,793 Wah, hei! Kamu-- Kamu baik-baik saja? 97 00:04:53,835 --> 00:04:55,045 Rose: Ya, aku baik-baik saja. 98 00:04:55,086 --> 00:04:56,379 Jeffrey: Anda perlu, perlu... -Saya pikir saya mengerti. 99 00:04:56,421 --> 00:04:57,964 -Kamu pikir kamu mengerti? -Ya. Oh sial. 100 00:04:58,006 --> 00:05:00,508 -[Jeffrey tertawa] Ya Tuhan, aku akan membantumu berdiri. 101 00:05:00,550 --> 00:05:02,844 Anda ingin bantuan? Biarkan saya membantu. -Oke, bantu aku. 102 00:05:02,886 --> 00:05:04,387 Oh tidak! Ron: Ya Tuhan. 103 00:05:04,429 --> 00:05:05,847 Jeffrey: Menurutku kamu tidak mengerti. 104 00:05:05,889 --> 00:05:07,891 Baiklah. Oh. Oh, kamu tidak begitu stabil. 105 00:05:07,932 --> 00:05:09,225 Cara-- Oke. Rose: Aku baik-baik saja, baiklah. 106 00:05:09,267 --> 00:05:10,602 Aku hanya-- Aku sedang mencoba untuk mengetuk pintumu 107 00:05:10,643 --> 00:05:11,853 karena aku-- um, 108 00:05:11,895 --> 00:05:12,937 Saya perlu meminjam tang 109 00:05:12,979 --> 00:05:14,689 karena lampu pilotku rusak. -Uh-hah. 110 00:05:14,731 --> 00:05:16,399 -Tapi saat itu aku tidak tahu bagaimana cara berhenti. 111 00:05:16,441 --> 00:05:17,609 -Uh-hmm. -Astaga! 112 00:05:17,650 --> 00:05:18,651 Jeffrey: Atau berdiri. -Ya, tidak, tidak. 113 00:05:18,693 --> 00:05:20,070 -[tertawa] Mawar: Oke. 114 00:05:20,111 --> 00:05:21,154 aku, um... 115 00:05:21,196 --> 00:05:22,572 -Eh, aku Jeff. Ini Ron. 116 00:05:22,614 --> 00:05:23,990 -Hai. -Hai. 117 00:05:24,032 --> 00:05:27,535 -Uh, aku tetanggamu di sana, di sana. 118 00:05:27,577 --> 00:05:29,037 Saya Rose dari 4C. Jeffrey: Ah. 119 00:05:29,079 --> 00:05:30,705 Senang bertemu denganmu, Bangkit dari 4C. 120 00:05:30,747 --> 00:05:34,709 -Ya, kamu juga. Aku harus pergi. -Oke. Oke. 121 00:05:35,919 --> 00:05:37,712 -Selamat tinggal! -Selamat tinggal! 122 00:05:37,754 --> 00:05:39,005 -Woo-hoo! 123 00:05:39,047 --> 00:05:41,007 -Aku menyukainya. Dia menyenangkan. 124 00:05:41,049 --> 00:05:42,425 -Aku tahu kamu tahu. -[tertawa] 125 00:05:42,467 --> 00:05:44,094 -Sekarang dimana kita tadi? 126 00:05:44,135 --> 00:05:46,596 -Kami sedang menguduskan apartemen. 127 00:05:48,723 --> 00:05:50,642 Jeffrey: Mencari tahu kemana semuanya pergi. 128 00:05:50,684 --> 00:05:52,977 Tiba-tiba, seluruh gedung... 129 00:05:55,105 --> 00:05:56,690 bergetar. 130 00:05:56,731 --> 00:05:57,691 -Ah! Jeffrey: Dan kami seperti, 131 00:05:57,732 --> 00:05:58,900 "Apa itu tadi?" 132 00:05:58,942 --> 00:05:59,901 [tertawa] 133 00:05:59,943 --> 00:06:02,028 Kami membuka pintu, "Siapa itu?" 134 00:06:02,070 --> 00:06:05,949 Kaki akimbo, sepatu roda masih bergulir, 135 00:06:05,990 --> 00:06:10,662 dia secara harfiah bergulir ke dalam hidup kita. [tertawa] 136 00:06:12,789 --> 00:06:17,544 Fred: Jadi, eh, apa yang terjadi dengan kalian bertiga sih? 137 00:06:18,044 --> 00:06:20,922 Jeffrey: Ya, kita bersama. 138 00:06:20,964 --> 00:06:23,883 [lagu lembut diputar di radio] 139 00:06:23,925 --> 00:06:25,051 Fred: Oh. 140 00:06:27,721 --> 00:06:31,725 Hubungan sudah cukup sulit dengan dua orang. 141 00:06:31,766 --> 00:06:33,935 Jadi, bagaimana cara kerjanya? 142 00:06:33,977 --> 00:06:36,062 -Yah, Jeff biseksual. 143 00:06:36,104 --> 00:06:38,815 aku... terserah. 144 00:06:38,857 --> 00:06:42,068 Dan Ron... Siapa kamu, Ron? 145 00:06:42,110 --> 00:06:44,529 -Ya, Ron. Apa yang kamu? Ron: [menghembuskan napas dalam-dalam] 146 00:06:44,571 --> 00:06:45,989 Suara nalar, sayang. 147 00:06:46,031 --> 00:06:47,991 -Ya benar. [terkekeh] 148 00:06:48,033 --> 00:06:50,785 Rose: Jadi, Fred dan aku punya berita. 149 00:06:51,202 --> 00:06:54,539 Kamu tahu itu indah bangunan bersejarah di dekat Racine? 150 00:06:54,581 --> 00:06:55,665 Dekat Taman Sherman? 151 00:06:55,707 --> 00:06:57,000 -Berlangsung. Keluar dengan itu. 152 00:06:57,042 --> 00:07:00,170 -Nah, Fred membelinya. Jeffrey: Oh. 153 00:07:00,211 --> 00:07:02,756 -Dan dia menyukai apa yang telah kamu lakukan dengan gedung ini, 154 00:07:02,797 --> 00:07:04,591 dengan tempatmu di sini, 155 00:07:04,632 --> 00:07:08,011 jadi dia setuju untuk mempekerjakanmu keduanya untuk melakukan renovasi. 156 00:07:08,845 --> 00:07:09,763 -Ooh. 157 00:07:09,804 --> 00:07:12,515 -[tertawa] Bukankah itu luar biasa? 158 00:07:12,557 --> 00:07:14,893 Jeffrey: Apa? Saya tidak tahu harus berkata apa. 159 00:07:14,934 --> 00:07:17,020 Eh terima kasih. 160 00:07:17,062 --> 00:07:19,606 Fred: Jangan berterima kasih padaku. Ini yang ini. 161 00:07:19,647 --> 00:07:21,483 -Kau tahu, gadis ceria ini punya beberapa trik 162 00:07:21,524 --> 00:07:23,068 di lengan bajunya. -Yang ini? 163 00:07:23,109 --> 00:07:24,944 - Ini pertunjukan seperempat juta atas ke bawah, 164 00:07:24,986 --> 00:07:27,489 tidak termasuk biaya Anda. -Oh. 165 00:07:27,530 --> 00:07:28,948 Mawar: Jadi? Ya? Jeffrey: Kamu memanjakanku. 166 00:07:28,990 --> 00:07:30,575 -Apa yang kamu katakan? -Saya bilang ya. 167 00:07:30,617 --> 00:07:31,701 -Kami punya-- Kita punya kesepakatan? 168 00:07:31,743 --> 00:07:33,787 Jeffrey: Kita sepakat! -Untuk kemitraan. 169 00:07:33,828 --> 00:07:36,748 -Untuk Mawar. -Terima kasih sayang. 170 00:07:36,790 --> 00:07:39,542 Penyanyi: *Semua orang bilang* *musik itu adalah cinta* 171 00:07:39,584 --> 00:07:45,131 * Semua orang bilang * *itu cinta* 172 00:08:10,907 --> 00:08:15,745 * Kenakan warna Anda dan jalankan * * ayo lihat * 173 00:08:15,787 --> 00:08:20,792 * Semua orang bilang * *musiknya gratis* 174 00:08:20,834 --> 00:08:22,919 -Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan tanpamu. 175 00:08:23,920 --> 00:08:25,672 -Aku tidak ingin tahu. 176 00:08:25,714 --> 00:08:31,219 Penyanyi: *Semua orang bilang* *musiknya untuk bersenang-senang* 177 00:08:34,764 --> 00:08:37,767 [obrolan tidak jelas] 178 00:08:46,776 --> 00:08:50,780 [musik melankolis diputar] 179 00:09:13,303 --> 00:09:15,138 -Hai. -Hai. 180 00:09:17,307 --> 00:09:19,434 Pernahkah Anda melihat Kenny dan Kerry? 181 00:09:19,476 --> 00:09:21,978 -Ya. Mereka sudah berada di dalam bus. 182 00:09:25,482 --> 00:09:27,650 -Ada yang tahu jika Bessie datang? 183 00:09:27,692 --> 00:09:29,778 -Dia menelepon sebelumnya. Temui kami di sana. 184 00:09:29,819 --> 00:09:32,655 -Hah. Besar. Ayo pergi! 185 00:09:41,873 --> 00:09:46,878 [***] 186 00:10:08,316 --> 00:10:09,818 pengacara: Seperti yang Anda tahu, 187 00:10:09,859 --> 00:10:12,320 klien saya adalah pemilik properti 188 00:10:12,362 --> 00:10:15,824 terletak di North Michigan Avenue 189 00:10:15,865 --> 00:10:21,079 di sini di Chicago. 17.550... -[musik menenggelamkan dialog] 190 00:10:31,006 --> 00:10:33,967 [musik rock diputar di radio] *Di sini, sekarang juga* 191 00:10:34,009 --> 00:10:36,469 *Tidak ada hal lain* *Saya ingin...* 192 00:10:36,511 --> 00:10:37,721 wanita [di radio]: [tidak jelas] memaksa 193 00:10:37,762 --> 00:10:39,180 banyak siswa untuk belajar di... 194 00:10:39,222 --> 00:10:40,765 pria [di radio]: ...dekat gerhana matahari. 195 00:10:40,807 --> 00:10:42,350 Anda tidak dapat melihat secara langsung meskipun begitu, tapi kamu bisa mendapatkan... 196 00:10:42,392 --> 00:10:45,270 wartawan: pengacara Gacy sedang mengajukan dua banding terakhir 197 00:10:45,311 --> 00:10:47,856 bahwa Illinois Jaksa Agung yakin 198 00:10:47,897 --> 00:10:48,940 akan ditolak, 199 00:10:48,982 --> 00:10:50,859 bersama dengan banding 20-an yang aneh 200 00:10:50,900 --> 00:10:53,069 yang telah sebelumnya gagal. 201 00:10:53,111 --> 00:10:56,823 Enam belas tahun yang lalu, sebuah hal yang aneh jalan pinggiran kota Chicago 202 00:10:56,865 --> 00:10:59,242 menjadi pemandangan lurus keluar dari film horor. 203 00:10:59,284 --> 00:11:02,871 Jenazah 29 pemuda itu ditarik dari ruang merangkak 204 00:11:02,912 --> 00:11:05,040 di bawah rumah John Wayne Gacy. 205 00:11:05,081 --> 00:11:06,499 Sejak keyakinannya, 206 00:11:06,541 --> 00:11:08,877 Gacy telah menghabiskan 14 tahun terakhir 207 00:11:08,918 --> 00:11:11,004 di Penjara Joliet di Illinois. 208 00:11:11,046 --> 00:11:12,797 Dia dijadwalkan untuk dihukum mati 209 00:11:12,839 --> 00:11:15,842 malam ini dengan suntikan mematikan tepat setelah tengah malam. 210 00:11:15,884 --> 00:11:18,094 Kontrak umum lokal... -[mematikan radio] 211 00:11:22,182 --> 00:11:25,185 [kicau burung di kejauhan] 212 00:11:29,105 --> 00:11:30,231 [pintu dibanting hingga tertutup] 213 00:11:30,273 --> 00:11:31,900 Deanna: Apakah itu kamu, sayang? 214 00:11:31,941 --> 00:11:34,486 -Tidak, hanya aku. Suamimu. 215 00:11:34,527 --> 00:11:36,071 -Menembak. 216 00:11:36,571 --> 00:11:38,114 [objek berbunyi di atas meja] 217 00:11:38,948 --> 00:11:40,992 -Mencobamu sebelumnya. -[langkah kaki mendekat] 218 00:11:41,034 --> 00:11:42,994 Beberapa kali. Mendapat sinyal sibuk. 219 00:11:43,036 --> 00:11:44,412 Deanna: Ugh. 220 00:11:44,454 --> 00:11:46,831 Telepon berdering sepanjang hari. 221 00:11:46,873 --> 00:11:49,918 Wartawan. Melepaskannya. 222 00:11:51,044 --> 00:11:52,379 [menghela nafas] -Ya. 223 00:11:53,254 --> 00:11:55,173 -Bagaimana pekerjaannya? 224 00:11:57,050 --> 00:11:58,343 -Sama saja. 225 00:11:59,636 --> 00:12:01,930 -Semuanya baik-baik saja? 226 00:12:01,971 --> 00:12:03,807 -Ya, tidak pernah lebih baik. 227 00:12:07,060 --> 00:12:08,311 -Apakah itu dia? 228 00:12:09,604 --> 00:12:13,858 -TIDAK. Bukan itu. Oke? 229 00:12:13,900 --> 00:12:15,110 -Uh-hmm. 230 00:12:15,151 --> 00:12:17,195 -Sekarang bagaimana kita membatalkan makan malam malam ini? 231 00:12:20,323 --> 00:12:22,242 -Butuh waktu berminggu-minggu untuk mendapatkannya meja itu. 232 00:12:22,283 --> 00:12:24,536 -Ya, aku tidak tahu. Aku hanya merasa tidak enak. 233 00:12:24,577 --> 00:12:26,371 -Kamu sudah berbicara tentang hal itu sepanjang bulan. 234 00:12:26,413 --> 00:12:27,580 -Mengapa semuanya menjadi kacau 235 00:12:27,622 --> 00:12:28,998 ketika ada yang sempurna stan hot dog yang enak 236 00:12:29,040 --> 00:12:30,000 tepat di ujung jalan? 237 00:12:30,041 --> 00:12:31,376 -[terkekeh] 238 00:12:32,210 --> 00:12:35,171 Karena kita pergi ke sana sepanjang waktu. 239 00:12:38,675 --> 00:12:40,176 Bicaralah padaku. 240 00:12:43,013 --> 00:12:46,057 -Oke. Persetan. Ayo pergi. 241 00:12:47,434 --> 00:12:49,019 Ya. 242 00:12:49,060 --> 00:12:50,186 -Oke. 243 00:12:50,895 --> 00:12:52,856 -Kau tidak akan memakainya tapi itu, kan? 244 00:12:53,273 --> 00:12:54,858 -Ya. 245 00:12:56,526 --> 00:13:00,530 [musik sedih diputar] 246 00:13:07,328 --> 00:13:11,332 [para pengunjuk rasa berteriak tidak jelas] 247 00:13:21,468 --> 00:13:23,553 [pria berteriak tidak jelas] 248 00:13:25,180 --> 00:13:27,057 pria 2: Bunuh badut itu! 249 00:13:30,935 --> 00:13:34,064 wanita: Jangan ada lagi eksekusi! pria 3: Ya, hukuman mati! 250 00:13:38,151 --> 00:13:39,402 -Mati! 251 00:13:42,614 --> 00:13:45,325 wanita 2: Ya ampun, kamu malu! 252 00:13:49,037 --> 00:13:50,997 [wartawan berbicara tidak jelas] 253 00:14:00,423 --> 00:14:02,592 pria 4: Bunuh badut itu! 254 00:14:12,602 --> 00:14:15,355 Jeffrey: Saya tidak percaya apa yang telah kamu lakukan dengan tempat itu. 255 00:14:15,397 --> 00:14:16,523 Mawar : kamu menyukainya? 256 00:14:16,564 --> 00:14:18,233 -Ini sangat pantai-y. 257 00:14:18,274 --> 00:14:21,194 -Florida Cantik. [terkekeh] -[tertawa] 258 00:14:21,236 --> 00:14:24,239 -Sepertinya aku tidak bisa menyimpannya tanganku masih hidup. 259 00:14:24,280 --> 00:14:25,281 -[terkekeh] 260 00:14:25,573 --> 00:14:27,492 -Dan sebagian besarnya potongan rotan dikirim 261 00:14:27,534 --> 00:14:29,536 ketika aku mengunjungimu dan Ron. 262 00:14:30,620 --> 00:14:32,580 [lagu lembut diputar di radio] 263 00:14:34,082 --> 00:14:37,877 - [Jeffrey terkekeh] -Ya Tuhan. Saya minta maaf. 264 00:14:42,257 --> 00:14:44,300 Kita harus bicara tentang hal itu suatu saat nanti, 265 00:14:44,342 --> 00:14:45,510 Saya rasa. 266 00:14:45,552 --> 00:14:47,554 -Tidak ada yang perlu dibicarakan. 267 00:14:47,762 --> 00:14:50,223 Ron dan aku sudah selesai. Florida sudah berakhir. 268 00:14:56,229 --> 00:14:57,897 -Aku bisa mengubah semuanya. 269 00:14:58,314 --> 00:15:00,025 -Jangan. Jangan. 270 00:15:00,066 --> 00:15:01,484 Ini luar biasa. 271 00:15:02,986 --> 00:15:05,238 maksudku apa yang saya katakan di telepon. 272 00:15:07,365 --> 00:15:09,075 Aku siap memulai hidup, 273 00:15:09,117 --> 00:15:11,202 membuat awal yang baru bersama-sama. 274 00:15:12,620 --> 00:15:15,123 Bahkan harus berpikir tentang sekolah hukum. 275 00:15:17,083 --> 00:15:18,251 -Benar-benar? 276 00:15:18,668 --> 00:15:20,337 -Benar-benar. 277 00:15:27,510 --> 00:15:30,138 -Semuanya akan sempurna. 278 00:15:30,972 --> 00:15:32,349 -Aku tidak sabar. 279 00:15:36,061 --> 00:15:37,062 [alarm kebakaran berbunyi bip] 280 00:15:37,103 --> 00:15:39,189 -Oh, sial. souffle saya! -Oh! 281 00:15:39,439 --> 00:15:42,525 -Oh tidak. -Pemadam kebakaran Jeff untuk menyelamatkan! 282 00:15:44,194 --> 00:15:46,112 Astaga-- Oke. 283 00:15:55,622 --> 00:15:57,332 Terlalu banyak anggur. 284 00:16:03,213 --> 00:16:04,964 -Apakah akan seperti ini? 285 00:16:05,006 --> 00:16:06,216 -Apa maksudmu? 286 00:16:09,636 --> 00:16:12,430 [menghela nafas] Apakah ini tentang Ron? 287 00:16:13,348 --> 00:16:15,183 -Tidak, ini tentang kamu. 288 00:16:16,476 --> 00:16:19,062 Itu masalahnya. Ini selalu tentang kamu. 289 00:16:20,188 --> 00:16:22,065 Sekolah hukum sialan. 290 00:16:23,233 --> 00:16:24,776 Anda harus benar-benar berpikir Saya seorang idiot. 291 00:16:24,818 --> 00:16:26,528 -Ini hari yang panjang. 292 00:16:26,569 --> 00:16:28,613 Aku hanya perlu waktu untuk itu meluruskan segalanya. 293 00:16:28,655 --> 00:16:30,573 Kembalilah ke kesibukan. 294 00:16:31,491 --> 00:16:33,159 Ayo sekarang. 295 00:16:33,660 --> 00:16:35,161 -Jadi aku rebound? 296 00:16:35,203 --> 00:16:37,080 -Oh, seriuslah. 297 00:16:37,122 --> 00:16:39,791 -Ayo. Tidak bisakah kamu jujur saja sekali saja? 298 00:16:39,833 --> 00:16:41,084 - [Jeffrey mencemooh] 299 00:16:41,126 --> 00:16:42,335 Rose: Baiklah, kamu-- 300 00:16:42,585 --> 00:16:44,045 Sial menghantam kipas angin dengan Ron, 301 00:16:44,087 --> 00:16:47,298 jadi kamu meneleponku mengeluh selama berminggu-minggu. 302 00:16:47,340 --> 00:16:49,217 Dan kemudian Anda berpikir kamu bisa terbang kembali ke sini 303 00:16:49,259 --> 00:16:51,136 dan tinggal bersamaku sampai kamu menemukan trik selanjutnya? 304 00:16:51,177 --> 00:16:53,054 -Oke. Sekarang kamu menjadi histeris. 305 00:16:53,555 --> 00:16:55,473 -Jangan berani-beraninya kamu mengatakan itu padaku. 306 00:16:55,515 --> 00:16:57,475 -[menghela napas] 307 00:16:57,517 --> 00:16:59,519 Bisakah kita melupakan malam ini? 308 00:17:00,270 --> 00:17:01,563 Mari kita minum. 309 00:17:01,604 --> 00:17:03,398 Broadway Terbatas menjadi baik saja. Ayo keluar. 310 00:17:03,440 --> 00:17:04,524 -[mengejek] 311 00:17:05,817 --> 00:17:07,193 saya lelah. 312 00:17:07,235 --> 00:17:08,653 -Oh, ayolah. -Aku punya hari yang pagi. 313 00:17:08,695 --> 00:17:09,738 Kamu pergi. 314 00:17:09,779 --> 00:17:10,905 Keluar, ayun, 315 00:17:10,947 --> 00:17:12,782 lakukan apa pun yang ingin kamu lakukan. Saya tidak peduli. 316 00:17:14,534 --> 00:17:15,618 [pintu dibanting] 317 00:17:20,206 --> 00:17:21,499 Marko: Ini dia? 318 00:17:22,375 --> 00:17:24,044 Di mana ruang saksi? 319 00:17:24,461 --> 00:17:26,463 penjaga: Disuruh membawamu ke sini. 320 00:17:29,549 --> 00:17:31,217 Kembalilah ketika waktunya tiba. 321 00:17:34,471 --> 00:17:37,474 -[musik melankolis diputar] -[celoteh tidak jelas] 322 00:17:55,575 --> 00:17:58,578 [***] 323 00:18:16,221 --> 00:18:17,722 Bill: Baiklah, terkutuklah aku. 324 00:18:18,515 --> 00:18:20,684 -Hai, Bill. -[tertawa] Bagaimana kabarmu? 325 00:18:20,725 --> 00:18:21,935 -[tertawa] Baiklah. 326 00:18:21,976 --> 00:18:24,229 -Pensiun sepertinya ada selesai kamu bertanya-tanya. 327 00:18:24,270 --> 00:18:26,231 -Ya. Sejujurnya, Saya tidak pernah sesibuk ini. 328 00:18:26,272 --> 00:18:28,608 -Ya. -Aku mendapat P.I. lisensi. 329 00:18:28,650 --> 00:18:30,402 Mengambil lukisan. Maksudku, aku dan istriku, 330 00:18:30,443 --> 00:18:32,737 kami bahkan menulis buku bersama. -Kau tahu, aku mendengarnya. 331 00:18:32,779 --> 00:18:34,280 -Itu karena Saya mengirimi Anda salinan yang ditandatangani. 332 00:18:34,322 --> 00:18:35,615 -Ya. -Ya. 333 00:18:35,657 --> 00:18:38,535 -Siapa orang-orang ini? Dimana keluarga-keluarganya? 334 00:18:39,202 --> 00:18:42,414 -Ya, itu bagus sampai jumpa juga, Tovar. 335 00:18:42,455 --> 00:18:44,582 Eh, D.O.C. pikir itu yang terbaik 336 00:18:44,624 --> 00:18:46,668 jika keluarga diadakan di tempat lain. 337 00:18:46,710 --> 00:18:48,753 Batasi kemungkinan apa pun "drama yang tidak diinginkan." 338 00:18:48,795 --> 00:18:49,921 -Kau meniduriku? 339 00:18:49,963 --> 00:18:52,841 -Hei, aku tidak bilang bahwa saya setuju dengan mereka. 340 00:18:53,883 --> 00:18:57,595 Jika ada yang layak mendapat front baris kursi untuk ini, itu mereka. 341 00:18:59,514 --> 00:19:01,141 Itu di luar kendali saya. 342 00:19:01,516 --> 00:19:04,269 Hei, dengar, keluarga-keluarga sedang dirawat dengan baik. 343 00:19:04,310 --> 00:19:05,812 Saya dapat meyakinkan Anda tentang hal itu. 344 00:19:07,772 --> 00:19:09,899 Kami telah melakukan segalanya kita bisa untuk mereka. 345 00:19:11,818 --> 00:19:14,529 Ini merupakan jalan yang panjang dan sulit untuk sampai ke malam ini. 346 00:19:15,488 --> 00:19:16,823 Dan inilah kami. 347 00:19:18,366 --> 00:19:19,617 -Ini dia. 348 00:19:20,702 --> 00:19:23,288 [obrolan tidak jelas] 349 00:19:23,329 --> 00:19:25,665 Bill: Aku akan pergi sampaikan hormatku pada A.G. 350 00:19:33,256 --> 00:19:35,383 [langkah kaki mendekat] 351 00:19:43,850 --> 00:19:46,770 -Kapan mereka membawa kita masuk? -Aku tidak tahu. 352 00:19:46,811 --> 00:19:49,189 -Seharusnya begitu dimulai tengah malam, kan? 353 00:19:49,230 --> 00:19:50,523 -Ya. 354 00:19:51,232 --> 00:19:52,484 -Pemerintah. 355 00:19:53,109 --> 00:19:55,487 Saya tidak tahu kenapa Saya berharap mereka datang tepat waktu. 356 00:19:55,528 --> 00:19:56,529 -Hmm. 357 00:20:00,658 --> 00:20:02,827 -Rambutmu terlihat bagus seperti itu. Saya menyukainya. 358 00:20:02,869 --> 00:20:05,246 -Dia melakukan sedikit kekurangan. 359 00:20:05,288 --> 00:20:06,539 -Aku menyukainya. 360 00:20:07,040 --> 00:20:08,917 -Yah, memang begitu. 361 00:20:08,958 --> 00:20:10,752 Rambut tumbuh kembali. 362 00:20:16,007 --> 00:20:20,804 Dia baru saja berusia 31 tahun beberapa bulan yang lalu. 363 00:20:22,430 --> 00:20:25,266 -Umur kita sama ketika dia dilahirkan. 364 00:20:25,308 --> 00:20:28,395 -Ya Tuhan, dia mungkin melakukannya sudah menikah sekarang. 365 00:20:29,020 --> 00:20:30,897 Mungkin sudah punya anak. 366 00:20:31,314 --> 00:20:32,982 -Kamu juga memainkan game itu? 367 00:20:33,024 --> 00:20:34,234 -Uh-hmm. 368 00:20:38,488 --> 00:20:40,240 Aku sangat sendirian. 369 00:20:41,366 --> 00:20:43,410 -Aku minta maaf, Liz. -Oh. 370 00:20:43,451 --> 00:20:45,412 Tidak, tidak, tidak, aku tidak--aku, 371 00:20:45,453 --> 00:20:46,621 Aku tidak bermaksud seperti itu. 372 00:20:46,663 --> 00:20:47,956 Aku, aku tidak mengatakannya seperti itu. 373 00:20:47,997 --> 00:20:53,545 Aku, aku-- Ini, ini, ini adalah hal yang benar. 374 00:20:53,586 --> 00:20:55,296 Ini lebih baik, aku tahu itu. 375 00:20:55,755 --> 00:20:58,800 Maksudku, aku sendirian, 376 00:20:58,842 --> 00:21:02,262 Saya tidak bisa berhenti berpikir tentang dia setiap hari. 377 00:21:02,554 --> 00:21:04,931 Saya tidak punya gangguan apa pun, kamu tahu? 378 00:21:06,474 --> 00:21:07,600 -Aku tahu. 379 00:21:08,810 --> 00:21:10,729 Saya tidak berpikir ada gangguan apa pun 380 00:21:10,770 --> 00:21:11,980 itu bisa mengubah itu. 381 00:21:19,779 --> 00:21:21,865 Aku berbohong padamu, Lisa. 382 00:21:24,576 --> 00:21:26,828 Ketika kamu mengatakan itu, aku menyalahkanmu atas apa yang terjadi, 383 00:21:26,870 --> 00:21:28,621 dan aku menyangkalnya. 384 00:21:35,879 --> 00:21:37,756 Aku berbohong padamu. 385 00:21:40,675 --> 00:21:42,344 Tapi aku tidak melakukannya lagi. 386 00:21:46,348 --> 00:21:48,641 -[tertawa] 387 00:21:50,810 --> 00:21:52,437 -Ya Tuhan. 388 00:21:58,985 --> 00:22:01,905 -Oh. [tertawa] 389 00:22:03,698 --> 00:22:05,033 Saya menghargai itu. 390 00:22:05,075 --> 00:22:07,619 -Aku sangat malu pada diriku sendiri. 391 00:22:13,625 --> 00:22:14,876 -Jangan. 392 00:22:20,715 --> 00:22:22,592 -Saat kita masuk ke sana, 393 00:22:24,386 --> 00:22:26,846 kamu tahu apa yang akan terjadi ketika kita melihatnya. 394 00:22:26,888 --> 00:22:27,931 -Ya? 395 00:22:29,516 --> 00:22:31,351 -Bolehkah aku memegang tanganmu? 396 00:22:33,687 --> 00:22:34,813 -Ya. 397 00:22:36,940 --> 00:22:38,358 -Oke. 398 00:22:41,778 --> 00:22:44,572 Oke. [mendengus] 399 00:22:56,835 --> 00:23:00,547 John: Jaket yang bagus! Butuh tumpangan? -[terkekeh] 400 00:23:01,506 --> 00:23:03,049 Eh, tidak, aku tidak akan pergi jauh. 401 00:23:03,091 --> 00:23:04,968 Ini Broadway Terbatas untuk minum. 402 00:23:05,010 --> 00:23:06,845 -Itu di Desa Carmichael, benar? 403 00:23:06,886 --> 00:23:07,846 Jeffrey: Ya. 404 00:23:07,887 --> 00:23:09,055 -Keberuntungan yang bodoh. 405 00:23:09,097 --> 00:23:11,474 Aku akan turun ke sana Taman Washington Square. 406 00:23:11,516 --> 00:23:12,809 Aku bisa mengantarmu sepanjang jalan. 407 00:23:12,851 --> 00:23:14,519 Mengapa kamu tidak masuk? 408 00:23:16,521 --> 00:23:19,899 -Ayo. Jangan bodoh. 409 00:23:19,941 --> 00:23:22,652 Ini lebih dingin dari pada penyihir itu sangat kecil di luar sana. 410 00:23:30,827 --> 00:23:32,912 -Oke. Terima kasih kawan. 411 00:23:32,954 --> 00:23:35,165 -Ya, ini dia. -Merayu. 412 00:23:35,206 --> 00:23:37,417 [mesin menyala] 413 00:23:43,590 --> 00:23:47,052 Woo. [menghela nafas] 414 00:23:47,427 --> 00:23:50,055 Ngomong-ngomong, aku Jeff. -Hmm. 415 00:23:50,096 --> 00:23:51,973 -Siapa namamu, kawan? 416 00:23:52,932 --> 00:23:55,060 -Saya Jack. -[terkekeh] 417 00:23:55,101 --> 00:23:56,186 Senang bertemu denganmu, Jack. 418 00:23:56,227 --> 00:23:57,937 -Senang bertemu denganmu, Jeff. 419 00:24:01,691 --> 00:24:03,568 Kamu benar-benar berkulit coklat di sana. 420 00:24:03,902 --> 00:24:06,529 Dimana kamu mendapatkannya? Di salon atau apa? 421 00:24:06,571 --> 00:24:07,697 -Tidak. 422 00:24:08,323 --> 00:24:10,408 Saya baru saja pindah kembali ke sini dari Florida. 423 00:24:10,450 --> 00:24:11,618 Benteng Lauderdale. 424 00:24:11,659 --> 00:24:12,869 -Cinta Florida. 425 00:24:12,911 --> 00:24:14,204 -Oh, aku juga. 426 00:24:14,245 --> 00:24:16,122 -Aku sendiri mendapat tempat di sana. -Oh, bagus. 427 00:24:16,164 --> 00:24:19,125 -Sebuah kondominium. Penthouse sebenarnya. 428 00:24:19,417 --> 00:24:21,878 Menghadap ke pantai. -Uh-hmm. 429 00:24:22,796 --> 00:24:25,548 -Banyak buah persik kecil yang berair di bawah sana, 430 00:24:25,590 --> 00:24:26,591 jika Anda tahu apa yang saya maksud. 431 00:24:27,634 --> 00:24:29,969 -Saya bersedia. -[tertawa] 432 00:24:31,638 --> 00:24:33,139 -Ya. 433 00:24:33,431 --> 00:24:38,186 Saya memiliki bisnis renovasi di sana bersama pasanganku. 434 00:24:38,895 --> 00:24:42,190 -Apa yang kamu tahu? Saya sendiri yang menjalankan bisnis ini. 435 00:24:42,232 --> 00:24:43,441 -TIDAK. 436 00:24:43,483 --> 00:24:44,693 -Berapa lama kamu di sana? 437 00:24:44,734 --> 00:24:46,903 -Cukup lama untuk dilupakan betapa dinginnya di sini. 438 00:24:46,945 --> 00:24:51,116 -[tertawa] [batuk] 439 00:24:53,618 --> 00:24:54,869 -Ini bagus. 440 00:24:55,620 --> 00:24:57,163 Jadi, eh, 441 00:24:58,957 --> 00:25:00,875 apa ceritamu, Jack? 442 00:25:01,793 --> 00:25:02,961 [terkekeh] 443 00:25:04,129 --> 00:25:06,172 Anda sedang keluar berlayar cukup terlambat, ya? 444 00:25:08,216 --> 00:25:10,218 Anda sering pergi ke Bughouse? 445 00:25:15,640 --> 00:25:16,891 -Sabuk pengaman. 446 00:25:18,643 --> 00:25:20,603 -Tentu. -Keamanan dulu. 447 00:25:20,645 --> 00:25:21,730 -Benar. 448 00:25:34,784 --> 00:25:37,787 [lagu tidak jelas diputar di radio] 449 00:25:40,999 --> 00:25:43,501 Penyanyi: *Mulai dengan lembut dan lambat* 450 00:25:44,669 --> 00:25:46,963 *Seperti gempa kecil* 451 00:25:48,548 --> 00:25:51,051 *Dan saat dia melepaskannya* 452 00:25:51,676 --> 00:25:56,097 *Separuh lembah berguncang* *Itu cinta, saudara Cinta katakan* 453 00:25:56,139 --> 00:25:59,601 *Saudara Cinta* *Pertunjukan Keselamatan Bepergian* 454 00:25:59,642 --> 00:26:00,935 *Bagian dari pesta* 455 00:26:00,977 --> 00:26:02,020 John: Mau minum? 456 00:26:02,062 --> 00:26:04,647 -Oh, apa yang terjadi? 457 00:26:06,024 --> 00:26:08,068 -Sepertinya kamu punya terlalu banyak dari sendi itu. 458 00:26:08,109 --> 00:26:10,195 Sangat ringan di sepatunya. 459 00:26:10,236 --> 00:26:11,863 *Haleluya* 460 00:26:11,905 --> 00:26:13,531 *Saudara* 461 00:26:13,907 --> 00:26:15,825 *Halle-haleluya* *aku bilang saudara* 462 00:26:15,867 --> 00:26:18,119 -Kenapa kamu melakukan itu padaku? 463 00:26:18,161 --> 00:26:21,039 *Sekarang kamu punya dirimu sendiri* *dua tangan yang bagus* 464 00:26:21,373 --> 00:26:22,999 *Dan kapan* *kakakmu sedang bermasalah* 465 00:26:23,041 --> 00:26:25,585 *Anda harus menghubungi* *satu tanganmu untuknya* 466 00:26:25,835 --> 00:26:28,213 *Karena itulah yang terjadi* *itu ada untuk* 467 00:26:28,463 --> 00:26:30,131 *Dan kapan* *hatimu bermasalah* 468 00:26:30,173 --> 00:26:31,925 *Anda harus menghubungi* *tanganmu yang lain* 469 00:26:32,217 --> 00:26:33,551 * Jangkau * *kepada pria di atas sana* 470 00:26:33,593 --> 00:26:36,012 John: Saya tidak melakukan apa pun. Anda melakukannya pada diri Anda sendiri. 471 00:26:36,054 --> 00:26:38,014 *Halle-Haleluya* 472 00:26:38,306 --> 00:26:41,226 [John membuka laci] 473 00:26:43,228 --> 00:26:45,271 -Aku punya pistol di tanganku saat ini. 474 00:26:45,814 --> 00:26:49,025 *Dalam hatiku aku tahu* 475 00:26:49,067 --> 00:26:52,028 John: Aku akan segera membunuhmu seperti melihatmu. 476 00:26:52,278 --> 00:26:59,035 *Halle, halle, halle* * halle, halle, halle, halle * 477 00:26:59,077 --> 00:27:00,870 *Cinta, Kakak Cinta ucapkan* 478 00:27:00,912 --> 00:27:04,082 *Saudara Cinta* *Pertunjukan Keselamatan Bepergian* 479 00:27:04,124 --> 00:27:06,584 John: Woah, jangan pergi dulu. 480 00:27:06,626 --> 00:27:08,837 -[Jeffrey mendengus] 481 00:27:09,254 --> 00:27:11,631 -Kita akan bersenang-senang, kamu dan aku. 482 00:27:11,923 --> 00:27:14,050 *Cinta, Kakak Cinta ucapkan* 483 00:27:14,092 --> 00:27:17,262 *Saudara Cinta* *Pertunjukan Keselamatan Bepergian* 484 00:27:21,099 --> 00:27:23,226 Patti: Apa yang akan dipecahkannya? 485 00:27:23,685 --> 00:27:25,353 Rosemarie: Apa maksudmu? 486 00:27:26,021 --> 00:27:30,316 -Apa yang akan berubah ini melihatnya mati? 487 00:27:35,113 --> 00:27:36,948 -Semuanya. 488 00:27:36,990 --> 00:27:38,199 -Tidak ada apa-apa. 489 00:27:39,284 --> 00:27:42,912 Bu, Johnny sudah pergi. 490 00:27:42,954 --> 00:27:44,372 Membunuh itu, 491 00:27:46,666 --> 00:27:48,335 itu tidak akan membawanya kembali. 492 00:27:48,376 --> 00:27:50,253 -Kamu melihatnya bagaimana dia menyeringai di pengadilan 493 00:27:50,295 --> 00:27:53,673 ketika hakim itu membaca nama Johnny. 494 00:27:54,174 --> 00:27:55,884 -Ya. Ya. 495 00:27:55,925 --> 00:27:57,719 Jin : Dia mengedipkan mata pada kita. 496 00:27:58,178 --> 00:28:01,181 Hari terakhir saat dia pergi ruang sidang, dia mengedipkan mata. 497 00:28:01,222 --> 00:28:02,766 Patti: Saya tahu. 498 00:28:04,225 --> 00:28:07,145 Dolores: Tapi dia harus mati, kamu tahu. 499 00:28:08,063 --> 00:28:09,314 -Mengapa? 500 00:28:10,732 --> 00:28:13,735 -[menghembuskan napas dengan tajam] 501 00:28:13,777 --> 00:28:16,029 Karena dia melakukannya. 502 00:28:17,989 --> 00:28:19,741 Karena-- 503 00:28:22,327 --> 00:28:23,787 Ya... 504 00:28:28,124 --> 00:28:29,668 keadilan. 505 00:28:29,709 --> 00:28:31,252 Tim: Mata ganti mata. 506 00:28:31,503 --> 00:28:33,046 -Seperti orang barbar. 507 00:28:33,088 --> 00:28:37,050 -Jika kamu berkata begitu. Hukuman sesuai dengan kejahatannya. 508 00:28:39,010 --> 00:28:43,014 Marko: Negara berhutang pada kita. Dia berhutang pada kita. 509 00:28:43,598 --> 00:28:46,142 Kenneth: Dan sejujurnya, dia tidak cukup menderita. 510 00:28:47,769 --> 00:28:49,312 Sebuah jarum di lengan? 511 00:28:49,854 --> 00:28:51,981 Begitulah caranya kami menidurkan anjing kami. 512 00:28:52,023 --> 00:28:54,818 Itu terlalu mudah. 513 00:28:55,777 --> 00:28:58,905 Genie: Anda tahu, mungkin kalau dia meninggal 33 kali atau lebih, 514 00:28:58,947 --> 00:29:00,448 mungkin itu akan adil. 515 00:29:04,994 --> 00:29:06,830 Dolores: [menghela napas] 516 00:29:08,790 --> 00:29:13,294 Dia menyiksa dan membunuh putra-putra kami. 517 00:29:13,336 --> 00:29:15,088 Rosemarie: Adikmu. 518 00:29:16,131 --> 00:29:19,175 Kerry: Saya mengerti perasaan Anda. 519 00:29:19,217 --> 00:29:22,470 Tapi mengetahui dia masih hidup di luar sana, 520 00:29:22,512 --> 00:29:24,848 bahkan di balik jeruji besi, 521 00:29:24,889 --> 00:29:27,350 sepertinya ada awan atas segalanya. 522 00:29:27,392 --> 00:29:29,394 Selalu menjadi pengingat. 523 00:29:29,602 --> 00:29:32,772 Jin : Setiap saat Saya pernah membaca tentang lukisannya, 524 00:29:33,440 --> 00:29:38,069 surat penggemar, seruan yang tak ada habisnya, itu hanya-- 525 00:29:38,486 --> 00:29:41,823 itu hanya membuatku terbuka lagi dan lagi. 526 00:29:41,865 --> 00:29:43,825 Marko: Biarkan aku menekan tombolnya. 527 00:29:43,867 --> 00:29:45,076 pria: Hmm. Jin: Amin. 528 00:29:45,410 --> 00:29:47,954 Patti: [menghembuskan napas tajam] 529 00:29:50,206 --> 00:29:53,418 Selama bertahun-tahun, saya, 530 00:29:56,046 --> 00:29:57,922 Aku sangat yakin bahwa, 531 00:29:57,964 --> 00:30:00,091 bahwa ini akan terjadi membuatku merasa lebih baik. 532 00:30:05,930 --> 00:30:09,225 Sekarang aku di sini malam ini, Saya tahu tidak akan ada yang bisa dilakukan. 533 00:30:12,437 --> 00:30:15,565 Mungkin beberapa luka tidak dimaksudkan untuk menyembuhkan. 534 00:30:15,607 --> 00:30:18,777 [musik sedih diputar] 535 00:30:37,087 --> 00:30:38,505 [klakson berbunyi] 536 00:30:38,546 --> 00:30:41,174 -Persetan denganmu! Sial! 537 00:30:41,216 --> 00:30:47,472 Sial! Persetan denganmu! 538 00:30:47,514 --> 00:30:51,309 [jeritan] 539 00:31:14,374 --> 00:31:16,126 [anjing menggonggong di kejauhan] 540 00:31:16,167 --> 00:31:19,212 wanita: Ya. Dan saya tidak tahu tempat aku akan parkir. 541 00:31:19,254 --> 00:31:22,424 [obrolan tidak jelas] 542 00:31:24,551 --> 00:31:27,470 -[bernafas berat] 543 00:31:30,098 --> 00:31:31,558 [batuk] 544 00:31:36,688 --> 00:31:39,482 Petugas Brinker : Jadi, benar masuk ke mobil pria ini dengan sukarela? 545 00:31:40,525 --> 00:31:41,901 -Ya. 546 00:31:43,319 --> 00:31:47,157 Dingin sekali dan dia menawariku tumpangan. 547 00:31:47,198 --> 00:31:49,075 Dia tampak cukup baik, kamu tahu? 548 00:31:50,201 --> 00:31:51,536 -Bisakah kamu mendeskripsikan mobilnya? 549 00:31:51,578 --> 00:31:55,540 -Eh, hitam. Dua lampu sorot di kedua sisinya. 550 00:31:55,582 --> 00:31:57,000 eh... 551 00:31:58,293 --> 00:32:00,962 plat nomor, itu, um... 552 00:32:01,004 --> 00:32:02,339 [berdehem] 553 00:32:02,380 --> 00:32:06,009 tiga huruf dan dua angka, dalam urutan itu. 554 00:32:06,051 --> 00:32:08,011 Ini bukan masalah standar. Itu lebih resmi. 555 00:32:08,053 --> 00:32:09,220 eh... 556 00:32:09,512 --> 00:32:12,599 orang itu bilang namanya... 557 00:32:15,685 --> 00:32:19,397 James atau Jack. 558 00:32:19,439 --> 00:32:20,899 Itu saja. 559 00:32:22,317 --> 00:32:25,612 -Tn. Rignall, pernahkah kamu ditangkap 560 00:32:25,653 --> 00:32:27,405 atau dihukum karena kejahatan? 561 00:32:27,614 --> 00:32:30,283 -TIDAK. Tidak. Tentu saja. Tidak. Tidak pernah. 562 00:32:30,325 --> 00:32:33,119 -Dan apakah kamu menggunakan obat lain malam penyerangan? 563 00:32:34,996 --> 00:32:36,331 -Selain kloroform? 564 00:32:36,373 --> 00:32:38,667 -Penyerang menawarkan Anda uang kapan saja? 565 00:32:38,708 --> 00:32:41,378 -Wow. Apakah orang ini Barney sialan Fife atau apa? 566 00:32:41,419 --> 00:32:44,464 Saya bukan penipu, kalau begitu apa yang Anda maksud. 567 00:32:44,506 --> 00:32:47,175 -Kami bertengkar dan dia pergi kondominium untuk berjalan-jalan, 568 00:32:47,217 --> 00:32:48,343 menjernihkan pikirannya. Itu saja. 569 00:32:48,385 --> 00:32:49,928 -Kamu bertingkah seperti itu Aku seorang penjahat di sini. 570 00:32:49,969 --> 00:32:52,430 Anda harus keluar mencari untuk apaan sekarang. 571 00:32:53,098 --> 00:32:54,265 -Hai. 572 00:33:01,231 --> 00:33:02,941 -Kamu datang. 573 00:33:03,358 --> 00:33:06,444 -Tentu saja. Tentu saja. 574 00:33:06,486 --> 00:33:09,948 -[isak tangis] 575 00:33:12,325 --> 00:33:15,328 [musik muram diputar] 576 00:33:20,750 --> 00:33:22,669 -Oke. aku akan, um, 577 00:33:25,755 --> 00:33:28,216 memberimu nomornya untuk petugas meja depan kami. 578 00:33:28,258 --> 00:33:30,260 Kami akan tetap berhubungan di pihak kita jika, eh, 579 00:33:30,301 --> 00:33:31,970 apa pun muncul. 580 00:33:32,470 --> 00:33:35,473 [***] 581 00:33:42,022 --> 00:33:44,524 [Jeffrey menangis] 582 00:33:51,656 --> 00:33:53,074 -[muntah] 583 00:33:55,827 --> 00:33:57,954 [batuk] 584 00:34:02,709 --> 00:34:06,087 [menghembuskan napas dengan tajam] 585 00:34:07,756 --> 00:34:10,300 [membilas air] 586 00:34:10,342 --> 00:34:14,346 [musik muram diputar] 587 00:34:34,866 --> 00:34:36,076 Ron: Apa yang kamu lakukan? 588 00:34:36,117 --> 00:34:38,286 -Sst. 589 00:34:38,328 --> 00:34:40,372 menurutku Saya tahu bagaimana menemukannya. 590 00:34:42,290 --> 00:34:44,626 - Seluruh gagasan ini gila. 591 00:34:45,126 --> 00:34:47,754 Apakah menurutnya milik orang ini hanya akan lewat saja? 592 00:34:47,796 --> 00:34:49,422 Apa peluangnya? 593 00:34:49,464 --> 00:34:50,882 -Yah, dia membutuhkan ini. 594 00:34:50,924 --> 00:34:54,386 Dia membutuhkan... dia perlu melakukan sesuatu. 595 00:34:57,972 --> 00:35:01,643 -Kuharap itu tidak terlalu aneh denganku terjatuh di sofamu. 596 00:35:01,893 --> 00:35:03,436 -Oh tidak. 597 00:35:03,478 --> 00:35:05,980 Jangan konyol. Di mana lagi Anda akan tinggal? 598 00:35:14,989 --> 00:35:17,283 Saya minta maaf tentang Florida. 599 00:35:21,329 --> 00:35:24,833 Saat aku mengunjungi kalian, kalian berdua tampak sangat bahagia. 600 00:35:26,793 --> 00:35:28,336 Apa yang telah terjadi? 601 00:35:31,047 --> 00:35:32,674 -Kamu melakukannya. 602 00:35:35,802 --> 00:35:39,973 Aku tidak, tidak menyalahkanmu. 603 00:35:43,852 --> 00:35:47,230 Jeff selalu bermimpi untuk menetap, 604 00:35:48,857 --> 00:35:50,692 memulai sebuah keluarga. 605 00:35:52,527 --> 00:35:54,362 Dia menginginkan anak. 606 00:35:55,864 --> 00:35:58,283 Itu bukan sesuatu yang bisa kuberikan padanya. 607 00:36:04,039 --> 00:36:05,832 Kami bermain bagus, 608 00:36:07,083 --> 00:36:08,710 tapi ini saatnya menghadapi fakta. 609 00:36:08,752 --> 00:36:12,339 Hidup bersamaku tidak akan pernah menjadi nyata. 610 00:36:13,923 --> 00:36:16,926 [musik melankolis diputar] 611 00:36:18,053 --> 00:36:20,096 Pindah ke Florida adalah sebuah kesalahan. 612 00:36:23,475 --> 00:36:27,062 Dan itulah mengapa aku memberitahunya untuk kembali ke sini, 613 00:36:27,103 --> 00:36:29,064 mengatur prioritasnya. 614 00:36:31,191 --> 00:36:32,400 Hubungi kamu. 615 00:36:35,945 --> 00:36:38,948 [***] 616 00:36:52,087 --> 00:36:54,756 Rose: Terkadang aku merasa seperti itu saat Jeff dan aku bersama, 617 00:36:54,798 --> 00:36:56,424 yang dia pikirkan hanyalah kamu. 618 00:36:57,258 --> 00:37:00,095 Dia tidak akan mengatakannya, tapi aku tahu itu benar. 619 00:37:02,180 --> 00:37:03,932 Dia mencintaimu. 620 00:37:05,975 --> 00:37:07,435 Aku mencintaimu. 621 00:37:11,272 --> 00:37:13,233 Kami satu keluarga, kami bertiga. 622 00:37:13,274 --> 00:37:15,443 -[mendengus] 623 00:37:15,485 --> 00:37:17,779 -Saat ini, kita tetap bersatu. 624 00:37:21,074 --> 00:37:23,284 [mesin mobil berputar] 625 00:37:27,455 --> 00:37:29,833 [musik diputar di radio] 626 00:37:29,874 --> 00:37:32,419 Ron: Tentu itu Keluar dari Cumberland, bukan Canfield? 627 00:37:32,460 --> 00:37:34,129 Jeffrey: [menghela napas] Ya, itu Cumberland. 628 00:37:35,964 --> 00:37:37,465 Ron: Mungkin kita melakukan kesalahan. 629 00:37:37,799 --> 00:37:39,009 Jeffrey: Apa? 630 00:37:39,050 --> 00:37:40,593 Ron: Kamu dibius. 631 00:37:40,635 --> 00:37:43,805 Ingatan Anda tidak dapat diandalkan seperti yang kamu pikirkan. 632 00:37:43,847 --> 00:37:45,974 Biarkan saja polisi melakukan pekerjaan mereka. 633 00:37:46,016 --> 00:37:47,308 -Terakhir kali aku menelepon mereka, 634 00:37:47,350 --> 00:37:48,518 Saya bisa mendengarnya terkekeh di latar belakang. 635 00:37:48,560 --> 00:37:51,563 Mereka tidak peduli tentang kita. 636 00:37:51,604 --> 00:37:53,440 Kita harus menemukan orang ini kita sendiri. 637 00:37:53,481 --> 00:37:54,858 -Terserah, kami main hakim sendiri sekarang. 638 00:37:54,899 --> 00:37:57,360 -Ya, jika itu yang diperlukan. Mawar: Saya setuju dengan Jeff. 639 00:37:58,445 --> 00:38:01,531 -Benar. Ini dia. 640 00:38:01,573 --> 00:38:04,284 Hanya kalian berdua melawan dunia, kan? 641 00:38:04,325 --> 00:38:07,162 -Seperti... Apa-apaan ini? -Yah... aku juga diperkosa. 642 00:38:07,412 --> 00:38:09,164 Penyanyi: *Malam demi malam* 643 00:38:09,205 --> 00:38:13,168 * Siapa yang memperlakukanmu dengan benar? * *Sayang, itu si gitaris* 644 00:38:15,086 --> 00:38:18,298 -Beberapa tahun yang lalu sebelum kalian dipindahkan ke dalam gedung. 645 00:38:20,508 --> 00:38:22,302 Creep memanjat tangga daruratku 646 00:38:22,344 --> 00:38:24,262 dan masuk melalui jendela. 647 00:38:26,139 --> 00:38:28,933 Saya tidak menyadari apa yang terjadi terjadi sampai itu-- 648 00:38:30,560 --> 00:38:32,562 sudah terlambat. Maksudku, 649 00:38:34,564 --> 00:38:37,567 Aku akan berteriak, tapi dia ada pisau di tenggorokanku. 650 00:38:37,609 --> 00:38:41,029 -*Bermil-mil jauhnya* 651 00:38:41,071 --> 00:38:43,198 -Dia berbau seperti buah pinus. 652 00:38:44,032 --> 00:38:47,494 Terasa seperti berjam-jam, tapi menurutku itu hanya beberapa menit. 653 00:38:47,535 --> 00:38:49,162 Dan dia menarik celana jinsnya 654 00:38:49,204 --> 00:38:52,374 dan semua yang aku bisa yang kupikirkan adalah tersenyum, 655 00:38:52,415 --> 00:38:55,001 berpura-pura bahwa saya menikmatinya. 656 00:38:56,628 --> 00:39:00,090 Aku... memberitahunya dia bisa mandi 657 00:39:00,131 --> 00:39:02,550 dan saya menawarkan untuk membuatnya dia kopi. 658 00:39:02,592 --> 00:39:05,053 Dan dia sebenarnya membawaku pada hal itu. 659 00:39:07,555 --> 00:39:12,435 Dan kemudian dia pergi begitu saja tepat melalui pintu depan. 660 00:39:14,688 --> 00:39:16,981 Polisi tidak pernah menangkap pria itu. 661 00:39:17,023 --> 00:39:18,983 Aku ragu mereka melihatnya. 662 00:39:20,402 --> 00:39:23,405 [musik berlanjut di radio] 663 00:39:27,951 --> 00:39:31,121 Penyanyi: *Dia bisa membuatmu cinta* 664 00:39:31,162 --> 00:39:33,039 -Jeff pantas mendapatkan keadilan. 665 00:39:33,081 --> 00:39:34,624 Kita akan mendapatkan ini bajingan dari jalanan, 666 00:39:34,666 --> 00:39:35,625 apa pun yang diperlukan. 667 00:39:35,667 --> 00:39:37,711 -*Dia akan menjatuhkanmu* 668 00:39:37,752 --> 00:39:40,171 -Jadi tidak ada yang melewatinya apa yang kami lalui. 669 00:39:42,257 --> 00:39:44,551 -*Sesuatu* *membuatnya terus bergerak-- * 670 00:39:45,260 --> 00:39:48,388 Letnan Kozenczak: Ya, tur tiga minggu di Midwest 671 00:39:48,430 --> 00:39:52,058 beberapa tahun yang lalu untuk mempromosikan buku tersebut. 672 00:39:52,100 --> 00:39:56,146 Toko ibu dan pop, kota kecil, satu lampu lalu lintas. 673 00:39:56,187 --> 00:39:58,690 Dan setiap perhentian, maksudku, 674 00:39:58,732 --> 00:40:01,693 setiap orang kami akan bertemu dengan seorang pria 675 00:40:01,735 --> 00:40:03,945 siapa yang mengaku memilikinya pertemuan dengan Gacy. 676 00:40:05,196 --> 00:40:06,406 -Berapa banyak yang omong kosong? 677 00:40:06,448 --> 00:40:10,035 -Tidak, aku tahu. Kemungkinan besar. 678 00:40:10,076 --> 00:40:12,954 -Semuanya mungkin. 679 00:40:14,372 --> 00:40:17,250 Semua orang ingin menjadi seperti itu bagian dari cerita, 680 00:40:18,126 --> 00:40:20,128 sekacau itu. 681 00:40:20,462 --> 00:40:22,964 -Bill, aku sudah menggali. 682 00:40:23,006 --> 00:40:25,633 -Oh, Magnum P.I. di sini. 683 00:40:25,675 --> 00:40:28,219 -Dari, dari tahun 1971 hingga 1978, 684 00:40:28,261 --> 00:40:30,638 ada jumlah yang tidak biasa pemuda yang tenggelam 685 00:40:30,680 --> 00:40:33,475 di Wisconsin, Michigan, dan Kentucky. 686 00:40:33,516 --> 00:40:34,976 -Berhenti. -Tagihan, 687 00:40:35,018 --> 00:40:36,353 ini adalah tiga negara bagian yang sering dikunjungi Gacy. 688 00:40:36,394 --> 00:40:38,355 -Berhenti saja. 689 00:40:42,150 --> 00:40:43,568 Anda melihat ini? 690 00:40:46,071 --> 00:40:47,405 Anda melakukan ini. 691 00:40:49,366 --> 00:40:51,493 Anda berdua melakukan ini. 692 00:40:53,411 --> 00:40:58,583 Ini adalah kemenangan yang lebih besar bagi Anda daripada siapa pun di ruangan ini. 693 00:41:00,210 --> 00:41:03,254 Seperti inilah tampilannya ketika Anda melakukan pekerjaan Anda dengan benar. 694 00:41:03,838 --> 00:41:07,425 Anda mendapat imbalan dua kata yang paling indah 695 00:41:07,467 --> 00:41:11,429 dalam bahasa Inggris: kasus ditutup. 696 00:41:16,101 --> 00:41:17,560 -Pantatku. 697 00:41:21,606 --> 00:41:25,318 Saya menarik delapan anak laki-laki dari itu rumah yang masih belum teridentifikasi. 698 00:41:25,860 --> 00:41:29,572 Masih terkubur tanpa nama karena tidak ada yang menginginkannya. 699 00:41:34,244 --> 00:41:36,079 Kami mengecewakan mereka. 700 00:41:38,540 --> 00:41:40,208 Dan jika apa Apa yang Koz katakan itu benar, 701 00:41:40,250 --> 00:41:42,043 kami juga mengecewakan anak-anak itu. 702 00:41:42,544 --> 00:41:46,047 -Di mana ini berakhir, hmm? 703 00:41:48,133 --> 00:41:49,551 Anda akan percaya setiap rumor? 704 00:41:49,592 --> 00:41:52,053 Anda akan mengejar setiap petunjuk? 705 00:41:54,222 --> 00:41:55,765 Kemana mereka membawamu? 706 00:41:57,225 --> 00:42:00,645 Segera kembali ke sini, ke ruangan ini. 707 00:42:09,487 --> 00:42:12,490 [obrolan tidak jelas] 708 00:42:27,505 --> 00:42:30,717 [pintu terbuka dan tertutup] 709 00:42:32,886 --> 00:42:34,888 [alarm pintu berbunyi] 710 00:42:34,929 --> 00:42:36,473 [pintu terbuka] 711 00:42:36,514 --> 00:42:39,517 Letnan Kozenczak: Hei, kamu tidak akan menontonnya? 712 00:42:39,559 --> 00:42:40,643 Det. Tovar: Saat Gacy pergi, 713 00:42:40,685 --> 00:42:42,145 dia mengambil segalanya dia tahu dengan dia. 714 00:42:42,187 --> 00:42:45,357 -Oh, baiklah, dia bisa tetap hidup sampai akhir hari 715 00:42:45,398 --> 00:42:47,567 dan dia masih tidak mau beritahu kami apa pun. 716 00:42:47,609 --> 00:42:49,736 -Mungkin, mungkin tidak. -[suara komputer tidak jelas] 717 00:42:49,778 --> 00:42:51,321 [alarm pintu berbunyi] 718 00:42:52,781 --> 00:42:54,657 -Ayo. Ayo kita minum. 719 00:42:54,699 --> 00:42:57,744 Kami akan menontonnya di berita. -[pintu tertutup rapat] 720 00:42:57,952 --> 00:43:00,288 -Kamu harus tetap di sini. -[obrolan radio tidak jelas] 721 00:43:00,330 --> 00:43:04,459 Rayakan pekerjaan yang diselesaikan dengan baik seperti yang kamu lakukan di bukumu. 722 00:43:04,501 --> 00:43:06,628 -Kamu membaca bukuku? Membeli buku saya? 723 00:43:08,672 --> 00:43:11,383 -Memeriksanya keluar dari perpustakaan. 724 00:43:11,424 --> 00:43:14,427 [obrolan radio tidak jelas] 725 00:43:18,932 --> 00:43:23,144 [pintu terbuka dan tertutup] 726 00:43:23,186 --> 00:43:25,146 [alarm pintu berbunyi] 727 00:43:54,509 --> 00:43:57,679 [pria mengobrol tidak jelas] 728 00:44:01,182 --> 00:44:03,852 [John tertawa] 729 00:44:03,893 --> 00:44:07,355 John: Ayo masuk ke dalam, teman-teman. Ayo. 730 00:44:07,397 --> 00:44:10,066 [pintu mobil membuka dan menutup] 731 00:44:11,026 --> 00:44:15,196 [musik keras yang tidak jelas bermain di dalam rumah] 732 00:44:22,162 --> 00:44:25,331 John: Ambil rumput. Ya. 733 00:44:27,876 --> 00:44:29,878 [lirik lagu tidak jelas] 734 00:44:29,919 --> 00:44:32,422 John: Ambil saja. Rumput adalah rumput adalah rumput. 735 00:44:32,464 --> 00:44:34,883 [terkekeh] 736 00:44:35,342 --> 00:44:37,802 Tidak ada yang akan memilih juke. 737 00:44:38,428 --> 00:44:41,264 [lirik lagu tidak jelas] 738 00:44:41,890 --> 00:44:44,225 Yohanes: Anda tahu, kan? laki-laki: Oh, oh. 739 00:44:44,684 --> 00:44:47,228 Yohanes: Dapatkan. Dapatkan itu. Dapatkan itu. 740 00:44:47,270 --> 00:44:51,066 [celoteh tidak jelas, pria tertawa] 741 00:44:51,107 --> 00:44:53,985 [obrolan radio tidak jelas] Jeffrey: John Gacy. 742 00:44:54,027 --> 00:44:55,945 Ini orangnya. 743 00:44:56,738 --> 00:44:58,907 -Kau tahu mencuri surat pelanggaran federal 744 00:44:58,948 --> 00:45:00,408 dan kamu bisa masuk penjara karena itu? 745 00:45:00,450 --> 00:45:03,244 -Kau mendapatkan plat nomornya nomor, namanya, alamatnya. 746 00:45:03,286 --> 00:45:04,496 Tangkap dia. 747 00:45:04,537 --> 00:45:05,914 -Aku tidak bisa. 748 00:45:05,955 --> 00:45:07,957 Taman Norwood berada di luar yurisdiksi kami. 749 00:45:07,999 --> 00:45:09,000 Anda bisa mengambilnya dengan Kabupaten Cook. 750 00:45:09,042 --> 00:45:12,170 -Saya tinggal di sini. Saya diculik di sini. 751 00:45:12,879 --> 00:45:14,255 -Tangan terikat. 752 00:45:14,881 --> 00:45:17,300 -Apa, karena itu brengsek antara dua homo? 753 00:45:17,342 --> 00:45:18,301 -Jeff, berhenti. Itu sudah cukup. -Tidak, tidak. 754 00:45:18,343 --> 00:45:19,302 Aku ingin mendengar dia mengatakannya. 755 00:45:19,344 --> 00:45:23,223 -Tn. Rignall, kamu bisa tenang 756 00:45:23,264 --> 00:45:25,266 atau kamu bisa mendapatkan neraka keluar dari sini. 757 00:45:28,144 --> 00:45:31,523 [petugas tidak jelas mengobrol] 758 00:45:35,318 --> 00:45:37,821 Jeffrey: Mereka babi sialan. 759 00:45:39,447 --> 00:45:42,158 -Aku sangat menyesal. Dia, dia telah melalui banyak hal. 760 00:45:45,120 --> 00:45:46,955 Hei, kamu harus mendapatkannya bersama-sama. 761 00:45:46,996 --> 00:45:48,415 -Kamu harus melepaskanku. Mawar: Hai. 762 00:45:48,456 --> 00:45:50,500 -Turun. -Fred terkubur dalam penemuan. 763 00:45:50,542 --> 00:45:52,877 Saya datang secepat yang saya bisa. 764 00:45:54,295 --> 00:45:55,422 Apa yang terjadi? 765 00:45:55,630 --> 00:45:57,257 -Jeff mencoba ditangkap. 766 00:45:57,298 --> 00:45:59,175 -Apa-apaan kamu tadi lakukan di sini? 767 00:45:59,217 --> 00:46:01,386 Bukankah seharusnya kamu terbang menjauh kembali ke Florida sekarang? 768 00:46:01,428 --> 00:46:03,263 Bukankah itu yang kamu lakukan saat cuaca buruk? 769 00:46:03,304 --> 00:46:04,931 Benar-benar burung salju, ya? 770 00:46:04,973 --> 00:46:07,267 -Persetan denganmu. -Mari kita tenang, oke? 771 00:46:07,976 --> 00:46:08,977 -[menghela napas] 772 00:46:09,019 --> 00:46:11,229 -Jeff rapuh sekarang, ya? 773 00:46:12,981 --> 00:46:15,984 Mungkin itu bukan ide terburuk bagimu untuk menemukan tempatmu sendiri 774 00:46:16,026 --> 00:46:17,444 hanya sebentar. 775 00:46:17,652 --> 00:46:19,571 Fred punya kamar cadangan. saya bisa-- 776 00:46:19,863 --> 00:46:21,489 Aku bisa bertanya padanya besok, oke? 777 00:46:21,531 --> 00:46:23,366 -Tuhan. Kamu sungguh turunkan ini, ya? 778 00:46:23,408 --> 00:46:25,201 -Apa? -Saat kita dalam kondisi terburuk, 779 00:46:25,243 --> 00:46:28,288 woo, ini dia Rose dari 4C hingga penyelamatan. 780 00:46:28,329 --> 00:46:29,539 -Aku mencoba membantumu. 781 00:46:29,581 --> 00:46:31,458 -Tentu kamu tidak mencoba untuk menandai wilayahmu? 782 00:46:32,334 --> 00:46:35,003 -Kaulah yang pernah membicarakan masa depan bersama. 783 00:46:35,045 --> 00:46:36,504 -Kaulah yang menginginkannya menjadi istri kecil yang sempurna 784 00:46:36,546 --> 00:46:39,883 untuk kue buah sialan. Betapa menyedihkannya itu? 785 00:46:40,133 --> 00:46:42,010 -Hentikan. -Kau tahu? 786 00:46:43,094 --> 00:46:44,304 Jika bukan karena kamu, 787 00:46:44,346 --> 00:46:46,139 Saya tidak akan pernah pergi apartemen malam itu. 788 00:46:46,181 --> 00:46:48,016 -Persetan denganmu. 789 00:46:48,350 --> 00:46:51,227 -[mencemooh] Tidak lagi. 790 00:47:00,570 --> 00:47:01,905 -Aku sudah selesai. 791 00:47:05,909 --> 00:47:08,912 [jam terus berdetak] 792 00:47:41,403 --> 00:47:44,406 [anjing melolong di kejauhan] 793 00:47:48,743 --> 00:47:50,578 [klik mesin penjawab] 794 00:47:52,330 --> 00:47:53,623 Kuning [di mesin penjawab]: Tuan Amirante, 795 00:47:53,665 --> 00:47:55,542 ini Amber Robinson dengan CNN. saya menelepon... 796 00:47:55,583 --> 00:47:57,585 suara otomatis: Pesan dihapus. 797 00:47:57,836 --> 00:47:59,587 Reggie [di mesin]: Halo, ini Reggie Lomax. 798 00:47:59,629 --> 00:48:01,548 Saya menelepon NBC News... 799 00:48:01,589 --> 00:48:03,591 suara otomatis: Pesan dihapus. 800 00:48:04,217 --> 00:48:05,427 [klik] 801 00:48:05,468 --> 00:48:08,096 John [di mesin]: Hei, Sam.[terkekeh] 802 00:48:08,430 --> 00:48:12,434 Anda ingat jauh ke belakang sebelum Sammy, Jr. lahir, 803 00:48:13,393 --> 00:48:15,395 kamu meneleponku tentang, eh, 804 00:48:15,437 --> 00:48:19,065 mengubah kamar tamu ke kamar bayi. 805 00:48:19,357 --> 00:48:21,234 Dan, eh, aku hanya-- 806 00:48:21,276 --> 00:48:23,319 Saya sedang memikirkan hal itu beberapa hari yang lalu. 807 00:48:23,361 --> 00:48:26,197 Dia punya tempat ganti baju. 808 00:48:26,239 --> 00:48:28,033 Meja built-in dengan laci. 809 00:48:28,074 --> 00:48:30,618 Itu bisa berfungsi ganda sebagai peti mainan ketika dia bertambah dewasa. 810 00:48:31,578 --> 00:48:33,705 Aku kenal istrimu menginginkan sesuatu yang biru, 811 00:48:33,747 --> 00:48:36,249 tapi Sherwin-Williams punya Sinar Matahari Kuning ini. 812 00:48:36,291 --> 00:48:37,417 Itu sangat bagus. 813 00:48:37,459 --> 00:48:40,587 Akan menjadi cerah ruangnya sedikit. 814 00:48:43,131 --> 00:48:44,466 Bagaimanapun, 815 00:48:45,550 --> 00:48:47,469 Aku hanya ingin tahu... 816 00:48:49,137 --> 00:48:52,140 kenapa kamu tidak pernah pergi bersamaku. 817 00:48:52,182 --> 00:48:56,144 Saya tidak tahu dengan siapa kamu pergi... 818 00:48:56,353 --> 00:48:58,688 tapi kamu dan aku sama-sama tahu... 819 00:49:00,315 --> 00:49:02,275 bahwa saya akan melakukannya dengan lebih baik. 820 00:49:03,193 --> 00:49:05,070 Jauh lebih baik. 821 00:49:06,821 --> 00:49:10,283 Tidak, itu tidak penting banyak sekarang tapi... 822 00:49:13,161 --> 00:49:15,038 Aku hanya penasaran, itu saja. 823 00:49:20,543 --> 00:49:24,005 Ya, uh, kendaraanku sudah sampai. Harus pergi. 824 00:49:24,464 --> 00:49:26,132 [panggilan terputus] 825 00:49:34,766 --> 00:49:37,018 suara otomatis: Pesan dihapus. 826 00:49:59,290 --> 00:50:02,502 [pintu terbuka, pendekatan langkah kaki] 827 00:50:02,544 --> 00:50:04,379 resmi: Waktunya berangkat. 828 00:50:04,421 --> 00:50:05,839 [semua mengobrol] 829 00:50:05,880 --> 00:50:08,675 -Haruskah kita membawa barang-barang kita bersama kami atau tinggalkan mereka di sini? 830 00:50:08,717 --> 00:50:10,343 -Bawa mereka. Kami sedang memuat bus. 831 00:50:10,385 --> 00:50:12,804 -Kita harus naik bus ke tempat eksekusi? 832 00:50:13,221 --> 00:50:16,266 -Eksekusi selesai. Anda akan pulang. 833 00:50:16,766 --> 00:50:18,393 -Apa maksudmu? 834 00:50:18,852 --> 00:50:21,479 -Dia sudah mati. -[wanita terengah-engah] 835 00:50:21,521 --> 00:50:23,523 -Ikuti aku ke bus. Rosemarie: Tidak. 836 00:50:23,565 --> 00:50:25,233 Kami disuruh menunggu di sini 837 00:50:25,275 --> 00:50:27,736 dan kemudian kita akan menjadi seperti itu dibawa keluar untuk menonton. 838 00:50:28,194 --> 00:50:30,530 -Aku tidak tahu harus berkata apa. -Ini omong kosong. 839 00:50:30,572 --> 00:50:33,700 -Kita perlu bicara dengan sipir atau siapa pun yang bertanggung jawab. 840 00:50:34,576 --> 00:50:36,077 -Mereka semua di luar. 841 00:50:37,579 --> 00:50:38,580 -TIDAK. 842 00:50:41,207 --> 00:50:44,210 [musik sedih diputar] 843 00:50:46,838 --> 00:50:48,506 -[dengan lembut] aku minta maaf. 844 00:51:08,360 --> 00:51:09,569 -Apa yang kita lakukan disini? 845 00:51:09,611 --> 00:51:11,404 Apa yang kita lakukan di sini? 846 00:51:15,950 --> 00:51:18,661 [semua menangis] 847 00:51:19,662 --> 00:51:22,665 [obrolan tidak jelas] 848 00:51:46,815 --> 00:51:49,818 [berbicara tidak jelas] 849 00:51:51,236 --> 00:51:54,239 [musik muram diputar] 850 00:52:44,998 --> 00:52:47,625 Bill [di TV]: Ada masalah teknis kecil 851 00:52:47,667 --> 00:52:49,669 yang menyebabkan penundaan singkat. 852 00:52:49,711 --> 00:52:50,920 -[wartawan berteriak-teriak] reporter 1: Apakah Gacy menderita? 853 00:52:50,962 --> 00:52:53,423 Bill: Sudah kubilang, Tuan Gacy masih hidup 854 00:52:53,465 --> 00:52:55,884 selama sekitar 18 menit tambahan daripada yang menjadi haknya. 855 00:52:55,925 --> 00:52:58,303 reporter 2: Ada yang bilang begitu hukuman mati itu kejam 856 00:52:58,345 --> 00:52:59,554 dan hukuman yang tidak biasa. 857 00:52:59,596 --> 00:53:00,805 Bill: Tidak ada apa-apa kejam atau tidak biasa 858 00:53:00,847 --> 00:53:02,724 tentang cara Gacy meninggal. 859 00:53:02,766 --> 00:53:05,935 Kejam dan tidak biasa adalah jalannya anak-anak itu meninggal. 860 00:53:05,977 --> 00:53:09,647 Dia mendapat kematian yang jauh lebih mudah daripada banyak korbannya. 861 00:53:09,689 --> 00:53:12,901 Menurut pendapat saya, dia menjadi lebih mudah kematian daripada yang pantas diterimanya. 862 00:53:19,949 --> 00:53:21,993 [***] 863 00:53:22,035 --> 00:53:23,787 penyiar berita [di radio]: Eksekusi Gacy yang sudah lama ditunggu-tunggu 864 00:53:23,828 --> 00:53:26,373 di sini di Joliet diperkirakan tidak akan terpicu 865 00:53:26,414 --> 00:53:28,875 gelombang lainnya eksekusi di Illinois. 866 00:53:28,917 --> 00:53:31,628 Hanya empat narapidana yang dihukum telah berada di hukuman mati 867 00:53:31,670 --> 00:53:34,339 lebih lama dari Gacy dan kasus mereka kusut 868 00:53:34,381 --> 00:53:36,257 dalam jaringan banding hukum. 869 00:53:36,299 --> 00:53:39,678 Seratus lima puluh lainnya sedang mengantri di belakangnya. 870 00:53:39,719 --> 00:53:40,887 penyiar wanita: Memeriksa berita lainnya pagi ini. 871 00:53:40,929 --> 00:53:42,514 Senator Illinois Carol Moseley Braun 872 00:53:42,555 --> 00:53:45,850 ingin $600 juta untuk perbaikan dan merehabilitasi sekolah setempat. 873 00:53:45,892 --> 00:53:47,602 Cat terkelupas, perlengkapan rusak, 874 00:53:47,644 --> 00:53:49,562 dan kabel terbuka adalah masalah... 875 00:53:49,604 --> 00:53:50,897 [mematikan radio] 876 00:53:52,816 --> 00:53:56,820 [musik muram diputar] 877 00:54:59,883 --> 00:55:03,887 [***] 878 00:56:08,993 --> 00:56:12,997 [***] 879 00:56:39,274 --> 00:56:41,443 [tidak terdengar] 880 00:56:55,123 --> 00:56:58,126 [tidak ada audio]